Gyakori kérdések a tolmácstechnikáról
Milyen esetekben érdemes használni tolmácstechnikát?
Milyen tolmácsberendezések vannak?
Szeretném látni, hogyan néz ki a valóságban a tolmácstechnkia. Láthatnék képeket?
Többnyelvű konferenciát szervezek. Hány tolmácsfülkére van szükségem?
Mennyibe kerül a tolmácsberendezés bérlése?
Kapok-e segítséget a tolmácsberendezés felépítéséhez?
Milyen tolmácstechnikai berendezések vannak?
Lehet-e a tolmács beszédét hangrögzíteni?
Hogyan lehet a tolmácsolást hallgatni?
Minden nyelven folyamatosan jön a tolmácsolás?
Kell-e a tolmácsberendezéshez folyamatos technikai felügyelet?
Több konferenciát fogok szervezni. Érdemes-e tolmácsberendezést vásárolnom illetve kihez fordulhatok ezügyben?
Milyen esetekben érdemes használni tolmácstechnikát?
Ha folyamatos tolmácsolásra van szükség sok embernek, egy vagy akár több nyelven, beltérre vagy kültérre, mozgásban lévő hallgatóságnak is.
Vissza az oldal tetejére
Milyen tolmácsberendezések vannak?
- szinkrontolmács-berendezés: hangszigetelt tolmácsfülkével ill. fülkékkel, digitális tolmácsközponttal, hordozható vevőkészülékekkel
- mobiltolmács-berendezés: hordozható vevőkészülékekből és két mikrofonból áll, amelyből az egyiket az előadó, a másikat a tolmács kapja meg.
Szeretném látni, hogyan néz ki a valóságban a tolmácstechnkia. Láthatnék képeket?
Többnyelvű konferenciát szervezek. Hány tolmácsfülkére van szükségem?
Idegen nyelvenként egyre. Angol-magyar konferencián egyre, angol-német-magyar konferencián kettőre. Ha pl. két szekcióteremben folynak előadások, kétszer ennyire. Minden fülkében két tolmács dolgozik.
Vissza az oldal tetejére
Mennyibe kerül a tolmácsberendezés bérlése?
Pontos ajánlatért kérjük írjon e-mailt az info@tolmacsiroda.hu címre.
Tájékoztatásul:
Szinkrontolmács-berendezés Budapest 50km-es körzetén belül, egy idegen nyelvre, pl. 50 főre körülbelül nettó 100-120 ezer forint.
További nyelvek és / vagy több hallgató esetén a bérleti díj arányaiban olcsóbb.
Mobiltolmács-berendezés egy idegen nyelvre 10-15 főre nettó 30-40 ezer forint.
Vissza az oldal tetejére
Kapok-e segítséget a tolmácsberendezés felépítéséhez?
Természetesen. A berendezést technikusainkkal beüzemeljük és a rendezvény teljes időtartamára felügyeljük. A technikai segítség díját ajánlatunk tartalmazza.
Vissza az oldal tetejére
Milyen tolmácstechnikai berendezések vannak?
Általában a (hangszigetelt) szinkrontolmács-berendezéssel és a (hangszigeteletlen) mobiltolmács-berendezéssel dolgozunk.
Bővebben: szinkrontolmács-berendezések és mobiltolmács-berendezések
Vissza az oldal tetejére
Lehet-e a tolmács beszédét hangrögzíteni?
Igen, akár nyelvenként is.
Vissza az oldal tetejére
Hogyan lehet a tolmácsolást hallgatni?
Hordozható vevőkészülék segítségével. A bejáratnál a technikusok / hostessek kiosztják a készülékeket a hallgatóknak. A készüléken a hangerőt be lehet állítani és a nyelvet ki lehet választani.
Vissza az oldal tetejére
Minden nyelven folyamatosan jön a tolmácsolás?
Igen. Az eredeti előadás a teremhangból követhető nyomon, a tolmácsolások pedig a vevőkészüléken keresztül, a különböző csatornákon folyamatosan hallgathatók.
Vissza az oldal tetejére
Kell-e a tolmácsberendezéshez folyamatos technikai felügyelet?
Mi szoktuk ajánlani és mindig így dolgozunk. A tolmácsberendezés általában gond nélkül működik, a technikus mégis jórészt a fülke mellett ül és fejhallgatóval ő is követi az elhangzottakat. Elvárható, hogy a technikus a rendezvény időtartama alatt MINIMUM az épületben tartózkodjon és mobiltelefonon elérhető legyen.
Vissza az oldal tetejére
Több konferenciát fogok szervezni. Érdemes-e tolmácsberendezést vásárolnom illetve kihez fordulhatok ezügyben?
A tolmácsberendezés meglehetősen drága, nem véletlen, hogy nagyobb szállodák is inkább bérlik a technikát. Vásárlással kapcsolatosan szívesen adunk tájékoztatást elérhetőségeinken.
Vissza az oldal tetejére
Amennyiben további kérdése van, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben.